全く同じ db-data-config.xml ( データインポートハンドラ の設定ファイル ) を使ったデータインポートが環境によって 問題なく実行されたり、エラーになったりすることがありました。
エラーになっている方は SQL文中でつかっている CONCAT() 関数がうまく実行されていませんでした。
違いを調べていくと両者で MySQLの JDBC ドライバのバージョンが違っていることに気がつきました。
うまくいっている方 : mysql-connector-java-5.0.5-bin.jar エラーになっている方 : mysql-connector-java-5.1.13-bin.jar
JDBCのドライバを入れ替えるとエラーはなくなりました。
SQL文中の関数が正しく実行されない場合は JDBC ドライバを変更すると問題が解決するかもしれません。
半日無駄にしたなぁ...