Juman のユーザ辞書は デフォルトでは 999 件までしか登録できません。 この制限を変更するには trans.c を修正して make しなおすと良いようです。 % tar xvfz juman-6.0.tar.gz % cd juman-6.0 % vi makeint/trans.c /* #define MRPH_BUF_MAX 1000 <- ココ…